configure: use HOSTCC_C/O in check_host_cc