rtpdec: Cleanup FMTP parsing code in Xiph RTP depacketizer