configure: properly quote configure options stored in config.*