libaom: remove references to RGB pixfmts