lavu: add a way to query hwcontext frame constraints