docs: Mention the upstream bugzilla url about the dlltool vs MSVC issue