flacdec: skip frame when allocated data size is too small