examples/transcode_aac: Drop pointless return value const qualifier