doc: Change the multitable rendering in texi2pod