doc: Add note about recent regression in AviSynth+