vaapi: Always free parameter buffers after vaEndPicture() with libva2