misc spelling/grammar/wording fixes in comments