Add note about dlfcn-win32 for MinGW vhooks