Make ff_ass_subtitle_header static to ass.c