mpjpeg: Simplify using avio_printf