configure: Silence lld-link when getting the version number