regtest: place image sequence outputs in separate directories