Fix two checks in the AAC packetiser, which were too conservative