v210enc: check for coded_frame allocation failure