tiny_psnr: switch f32 handling to floating point