audio_mix: fix channel order in mix_1_to_2_fltp_flt_c