darwin: use -read_only_relocs flag only on 32-bit x86