frame: Remove some FF_API_AVFRAME_COLORSPACE leftovers