Move dnet-ac3 byte-swapping code close to audio packet read code