drawtext: add 'fix_bounds' option on coords fixing