rtsp.c: use ffurl_get_multi_file_handle() instead of ff_rtp_get_rtcp_file_handle()