Add a compat dummy stdatomic.h used when threading is disabled