Add missing rawvideo pixel formats to codec tags mappings for nut.