lavr: call mix_function_init() in ff_audio_mix_set_matrix()