avconv: move rate_emu to options context.