smacker: fix an off by one in huff.length computation