swscale: x86: Add some forgotten 12-bit planar YUV cases