lavc: add a HEVC mp4->annex B bitstream filter