rtpdec: Clean up FMTP parsing code in H.264 RTP depacketizer