hwcontext: allocate the destination frame for the pool size