build: Move ff_mpeg12_frame_rate_tab to a separate file